Wolverine is Canadian but he's also fought in several wars including WWII with Captain America. I don't see why he couldn't be in the American Armed forces
I get the impression Wolverine is in the American armed forces in this movie. He's supposed to be Canadian or so I thought.
It seems that in this movie "Dog" Logan will end up being Sabretooth